En français, il y a l’expression « faire coucou », saluer rapidement quelqu’un; c’est une expression qui a probablement une origine commune avec cet objet typique de la tradition artisanale: le Cucù de Matera.
Le Cucù de Matera: une ancienne tradition.
Le cucù de Matera est un sifflet en argile très coloré. Le son reproduit par ce sifflet est bitonal, il semble donc bien rappeler le vers du coucou; en réalité, il représente un coq qui, par son chant, réveille le soleil et chasse les ténèbres. Cette croyance attribue donc au Coucou une valeur positive.
On peut déjà retrouver ses origines à l’époque de la Grande Grèce, époque où il était probablement utilisé comme jouet. En effet, certains exemplaires ont été retrouvés dans les tombes de nouveau-nés. Il existe également un coucou à eau qui émet un son encore plus doux. Il n’y a pas si longtemps, il était d’usage de le donner aux enfants le lendemain de Pâques.
Avec le temps, cet artefact a également pris une certaine importance comme gage d’amour: pour montrer de l’intérêt pour une femme, en fait, les hommes de Matera du passé donnaient à leur bien-aimé un sifflet spécialement commandé à un artisan. En fonction de la taille et de la richésse du coucou, les conditions économiques et sociales de l’amoureux étaient également mises en évidence. La femme pouvait alors accepter ou refuser le don et, avec lui, les avances du mari potentiel.
La Cola Cola de Gravina.
À Gravina di Puglia, cet objet multifonctionnel est appelé Cola Cola.
Considérée comme l’héritière des tintinnabula produits à Gravina dès le Ve siècle avant J.-C., la Cola Cola représente la stylisation d’une pie (dite « cola cola » en dialecte gravinois).
Une représentation géante du Cola Cola est même présente à l’entrée de la ville des Pouilles (à environ 30 km de Matera).